Chief Justice John Roberts defends Supreme Court’s ‘highest standards of conduct,’ offers no new rules